Wollt nur wissen (Tradução)

Já passou um ano, estou há espera de uma resposta
Mas ainda não aqui, tu deste-me a tua palavra de honra
E mais um dia passa, ainda que sem ti,
Ainda que te tenhas ido embora, uma parte tua permanece aqui.

Eu apenas queria saber como estás, estás sozinha?
Encaixas, encaixas no teu mundo?

Estou a dizer a minha última oração da noite,
Que tu deves estar a escrever algures,
Como as coisas vão para ti!

No segundo ano, as imagens estão a desaparecer.
Doloroso mas verdade, estou a começar a odiar-te.
Eu conheço-te e sei que isso simplesmente não pode estar a acontecer,
Parece que estás melhor sozinha!

Eu apenas queria saber como estás, estás sozinha?
Encaixas, encaixas no teu mundo?

Estou a dizer a minha última oração da noite,
Que tu deves estar a escrever algures,
Como as coisas vão para ti!

Após três longos anos, foste encontrada!
Será que ninguém devia descobrir, irá a culpa destruir-nos?

Eu apenas queria saber como estás, estás sozinha?
Encaixas, encaixas no teu mundo?

Estou a dizer a minha última oração da noite,
Que tu deves estar a escrever algures,
Como as coisas vão para ti!

Tradução: (C) Stern