Echo (tradução)

Eu nao sei se estou a dormir
estou adormecido ou acordado ?
a solidão fez-me tao fraco

tenho chorado muito
chequei ao fim e senti me só
o frio começa a tomar conta de mim
tento ser forte ...(ser forte)
Olho para a parede branca, noite após noite
apaguei cada sentimento de mim
começo a contar todos os segundos por me sentir assustado
só mais umas horas e percorrerei o meu caminho, de ma vontade

e a tristeza nao se desvanece
nao resulta
sinto a tua falta


o teu eco rompe a minha parede
a falta de realidade que passo percebo
que é muito tarde
o teu eco esta a destruir a minha mente
torna-se estranho
fica frio
e sinto-me como se estivesse perdido

o quarto sem janelas
é frio e cehio de poeira
não consigo confiar mais nos meus olhos
o passado prende me
espero estar a sonhar
nao me acordes
para que nunca me aconteça
é tão dificil sentir todas estas fotografias
sentir estas paredes frias
sentir a tua tristeza (/dor)
e tao dificil continuar num mundo
nas tuas fotografias
que ainda dez anos mais tarde
se mantêm

e a tristeza nao se desvanece
nao resulta
sinto a tua falta

o teu eco rompe a minha parede
a falta de realidade que passo percebo
que é muito tarde
o teu eco esta a destruir a minha mente
torna-se estranho
fica frio
e sinto-me como se estivesse perdido


sinto o teu eco e desejo
conseguir deixar te ir
eu sinto o teu eco
e penso na hipotese
de te deixar ir, deixar te descansar
o quarto está só e vazio
o teu eco desaparece
mas algum dia
seguir te ei

o teu eco rompe a minha parede
a falta de realidade que passo percebo
que é muito tarde
o teu eco esta a destruir a minha mente
torna-se estranho
fica frio
e sinto-me como se estivesse perdido

estou adormecido ou acordado ?